Note de l'éditeur

L'ouvrage que nous offrons au public est la traduction d'un livre publié à Moscou et à Léningrad en 1926 par N. Kroupskaïa, qui fut pendant près de trente années la compagne de Lénine.
À ces « souvenirs » qui embrassent une période allant de 1893 à 1905, nous avons cru devoir ajouter trois articles parus dans une courte brochure de Kroupskaïa éditée à Moscou en 1925. De ces trois articles, l'un, très général (« Comment Lénine vivait à l'étranger » ), décrit le genre de vie de Lénine émigré ; les deux autres ont trait au retour de Lénine à Pétrograd après la révolution de février-mars 1917 en Russie.

Note de la MIA

Le livre de Kroupskaïa sur sa vie avec Lénine a connu plusieurs éditions, tant en russe qu'en français. La version présentée ici s'arrête en 1905, mais d'autres chapitres furent écrit par Kroupskaïa. L'édition de 1989 qui figure comme tome 2 des Souvenirs sur Lénine (par divers auteurs) en 10 tomes aux Éditions de Littérature Politique (Moscou) contient les chapitres suivants, à la suite de ceux présents ici :

De nouveau à Piter
Piter et Finlande. 1905-1907
De la Russie vers l'étranger. Fin 1907.
Deuxième Partie
Deuxième émigration
Les années de réaction
Genève 1908
Paris. 1909-1910.
Les années de nouvel essor révolutionnaire. 1911-1914
Paris. 1911-1912.
Début 1912.
Cracovie. 1912-1914.
Les années de guerre
Cracovie. 1914.
Berne. 1916.
Zurich. 1916.
Les derniers mois dans l'émigration. 1917.
La révolution de février.
Départ pour la Russie
A Piter
De nouveau dans la clandestinité
La veille de l'insurrection
Troisième partie
Introduction de la troisième partie
Les journées d'octobre
De la révolution d'octobre à la paix de Brest
Déménagement d'Ilitch à Moscou et premiers mois de son travail à Moscou
1919

Nous avons choisi de placer les articles mentionnés dans les notes de l'éditeur à la date de leur publication dans l'archive Kroupskaïa.